Zoek Engels of Esperanto op
Zoek de Engelse stam op en voeg de uitgang toe die overeenkomt met de functie van het woord: -o voor een zelfstandig naamwoord, -a voor een bijvoeglijk naamwoord, -e voor een bijwoord, -i voor een werkwoord. “Ik leer Esperanto” is Mi lernas Esperanton. De -n op Esperanton markeert het object. Je verandert het werkwoord niet voor ik, jij of zij.
Vertalen uit het Esperanto
Lees eerst het einde. Dan de wortel. Londono is Londen; de -o zegt dat het een zelfstandig naamwoord is. Mi estas el Londono is “Ik kom uit Londen.” Vragen beginnen vaak met ĉu (ja/nee), kio (wat), kie (waar), kiel (hoe) of kiom (hoeveel). Daarom is “vertaal Londen vanuit het Esperanto” een eerlijke eerste zoekopdracht: de plaatsnaam is vrijwel hetzelfde, plus -o.
Hoe het woordenboek te gebruiken
Look up a root, then read the example sentences. Pair the lookup with the phrases and lessons when you want a living sentence. Check endings, the accusative -n, and the hats ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ.