पाठ 15 / 24

निष्क्रिय: -अता, -इता, -ओटा

कहें कि कुछ किया जा रहा है, किया गया है, या किया जाएगा।

Passive participles describe the object of the action. -ata is in process: La letero estas skribata (the letter is being written). -ita is finished: La letero estas skribita (the letter has been written / is written). -ota is still to happen: La letero estas skribota (the letter is to be written). Pair them with esti in any tense: estis farita, estos farata. The doer, if you need one, comes with de: skribita de Ana.

एक पत्र पहले ही लिखा जा चुका है

कहानी पढ़ें। अर्थ देखने के लिए शब्द पर क्लिक करें।

tablo kuŝas . Lina.

मेज पर एक पत्र है. इसे लीना ने लिखा है.

Nun nova . Tomaso sidas .

अब एक नई इबारत लिखी जा रही है. टोमासो बैठता है और सोचता है।

tria morgaŭ. Eva.

तीसरा पत्र कल लिखना है। यह ईवा के पास जाएगा.

Ĉiuj estos . laboro estos .

सभी पत्र भेज दिए गए होंगे. काम बन जायेगा.

ज़ोर से पढ़ें

  1. Ĉu la pano estas manĝata nun? क्या अब रोटी खाई जा रही है?
  2. Ne. Ĝi jam estas manĝita. नहीं, इसे पहले ही खाया जा चुका है।
  3. Kaj la kafo? और कॉफ़ी?
  4. La kafo estas trinkota post la leciono. पाठ के बाद कॉफ़ी पीनी है।

esti + participle is not a new verb

estas skribita is “is written / has been written.” Do not add a second -as on the participle. The participle stays an adjective: skribitaj leteroj, skribitan leteron.

इस पाठ के शब्द

skribata लिखा जा रहा है
skribita लिखित (किया गया)
skribota लिखा जाना है
farita किया/बनाया
manĝita खाया
de द्वारा/के/से
letero पत्र (मेल)
post के बाद
senditaj भेजा गया (बहुवचन, हो गया)
pensas सोचता है
iros जायेगा

अभ्यास

एस्पेरान्तो वाक्य लिखें. Enter उत्तर जाँचता है।

The letter is written (finished).

-इता=कार्य हो गया।

The book is being read.

-अता = प्रक्रिया में।

The house will be built.

एस्टोस + -इटा (भविष्य में परिणाम)।

It was written by Ana.

कर्ता के लिए डे.

The bread has been eaten.

-इटा.

It was written by Tomaso.

डे.

शब्द बनाएँ

एस्पेरान्तो शब्द लिखें।

being written

-अता.

written (finished)

-इटा.

to be written

-ओटा.

done / made

दूर- + -इटा।

वाक्य पूरे करें

गायब अंत या शब्द भरें।

La letero estas skrib____. (finished)

-इटा.

La pano estas manĝ____ nun. (in process)

-अता.

Ĝi estis skribita ____ Ana. (by)

डे = द्वारा.

La domo estos konstru____.

एस्टोस + -इटा।