课 15 / 24
被动：-ata、-ita、-ota
表示某事正在做、已经做或将要做。
Passive participles describe the object of the action. -ata is in process: La letero estas skribata (the letter is being written). -ita is finished: La letero estas skribita (the letter has been written / is written). -ota is still to happen: La letero estas skribota (the letter is to be written). Pair them with esti in any tense: estis farita, estos farata. The doer, if you need one, comes with de: skribita de Ana.
一封已经写好的信
读故事。点词看意思。
tablo kuŝas . Lina.
Nun nova . Tomaso sidas .
tria morgaŭ. Eva.
Ĉiuj estos . laboro estos .
出声读
- Ĉu la pano estas manĝata nun? 现在面包还在吃吗？
- Ne. Ĝi jam estas manĝita. 不，已经吃过了。
- Kaj la kafo? 咖啡呢？
- La kafo estas trinkota post la leciono. 咖啡是课后喝的。
esti + participle is not a new verb
estas skribita is “is written / has been written.” Do not add a second -as on the participle. The participle stays an adjective: skribitaj leteroj, skribitan leteron.
本课词汇
练习
写出世界语句子。 按 Enter 核对答案。
The letter is written (finished).
-ita = the action is done.
The book is being read.
-ata = 处理中。
The house will be built.
estos + -ita（未来的结果）。
It was written by Ana.
de 为行动者。
The bread has been eaten.
-伊塔。
It was written by Tomaso.
德。
构词
输入世界语词。
being written
-阿塔。
written (finished)
-伊塔。
to be written
-奥塔。
done / made
远+-ita。
完成句子
填上缺的词尾或词。
La letero estas skrib____. (finished)
-伊塔。
La pano estas manĝ____ nun. (in process)
-阿塔。
Ĝi estis skribita ____ Ana. (by)
德 = 由.
La domo estos konstru____.
estos + -ita。