Lektion 15 / 24
Passiv: -ata, -ita, -ota
Sagen Sie, dass etwas getan wird, getan wurde oder getan werden wird.
Passive participles describe the object of the action. -ata is in process: La letero estas skribata (the letter is being written). -ita is finished: La letero estas skribita (the letter has been written / is written). -ota is still to happen: La letero estas skribota (the letter is to be written). Pair them with esti in any tense: estis farita, estos farata. The doer, if you need one, comes with de: skribita de Ana.
Ein bereits geschriebener Brief
Lesen Sie die Geschichte. Klicken Sie auf ein Wort, um die Bedeutung zu sehen.
tablo kuŝas . Lina.
Nun nova . Tomaso sidas .
tria morgaŭ. Eva.
Ĉiuj estos . laboro estos .
Laut lesen
- Ĉu la pano estas manĝata nun? Wird das Brot jetzt gegessen?
- Ne. Ĝi jam estas manĝita. Nein. Es wurde bereits gegessen.
- Kaj la kafo? Und der Kaffee?
- La kafo estas trinkota post la leciono. Der Kaffee soll nach dem Unterricht getrunken werden.
esti + participle is not a new verb
estas skribita is “is written / has been written.” Do not add a second -as on the participle. The participle stays an adjective: skribitaj leteroj, skribitan leteron.
Wörter dieser Lektion
Übung
Schreiben Sie den Esperanto-Satz. Enter prüft die Antwort.
The letter is written (finished).
-ita = die Aktion ist abgeschlossen.
The book is being read.
-ata = in Bearbeitung.
The house will be built.
estos + -ita (Ergebnis in der Zukunft).
It was written by Ana.
de für den Macher.
The bread has been eaten.
-ita.
It was written by Tomaso.
de.
Das Wort bilden
Tippen Sie das Esperanto-Wort.
being written
-ata.
written (finished)
-ita.
to be written
-ota.
done / made
weit- + -ita.
Sätze ergänzen
Ergänzen Sie die fehlende Endung oder das Wort.
La letero estas skrib____. (finished)
-ita.
La pano estas manĝ____ nun. (in process)
-ata.
Ĝi estis skribita ____ Ana. (by)
de = von.
La domo estos konstru____.
estos + -ita.