Duas camadas
A primeira camada é J. C. O’Connor e C. F. Hayes, English-Esperanto Dictionary (1907), revista com a aprovação de Zamenhof e agora em domínio público nos EUA (Gutenberg 16967). A cópia analisada tem 13 628 pares. A segunda é uma camada original de palavras vivas que o livro de 1907 não traz — computer, email, website — não copiada de ReVo nem PIV.
Licença
Os pares de 1907 estão em domínio público. Se republicar essa lista, cite O’Connor e Hayes e Gutenberg 16967. A camada moderna é original da EsperantoGo e sai sob CC0 1.0. Cite esta página para que outros encontrem o registo.
Registo da camada moderna
Agosto de 2026: primeira camada. Palavras da vida em rede (computer, email, website, password), viagem e trabalho, e sentidos quotidianos que o livro de 1907 deixa em notas inglesas. Alias (e-mail → email) ajudam a pesquisa; não são entradas extra de 1907. A camada crescerá; esta página é a descrição versionada.
Como citar
Use a linha APA ou o bloco BibTeX. Ligue esta ficha HTML, não só dictionary.json, para se ver a divisão de licença entre 1907 e a camada. Lernu, a UEA, Esperanto-USA e páginas universitárias podem citá-la; é para isso.