Formação de palavras

O esperanto não pede um armazém de formas soltas. Guarda raízes. Os afixos esperam até as palavras simples serem familiares; depois multiplicam o que você sabe.

Desmonte uma palavra

Digite qualquer palavra em esperanto. Prefixos, raízes, sufixos e terminações se separam.

Uma raiz, muitas palavras

O esperanto guarda raízes, não um armazém de formas soltas. De san- (saúde) constrói-se o hospital sem memorizar uma raiz nova: mal-san-ul-ej-o — o lugar das pessoas doentes.

  1. sano saúde
  2. malsano doença
  3. malsanulo doente
  4. malsanulejo hospital

Prefixo

mal-

oposto

granda → malgranda
grande → pequeno
fermi → malfermi
fechar → abrir
ge-

ambos os sexos

patro → gepatroj
pai → pais
re-

de novo / de volta

veni → reveni
vir → voltar
ek-

início súbito

iri → ekiri
ir → partir
bo-

afinidade

patro → bopatro
pai → sogro
sen-

sem

laboro → senlabora
trabalho → desempregado
dis-

separados / em todas as direções

doni → disdoni
to give → to distribute
eks-

ex / ex-

prezidanto → eksprezidanto
president → former president
pra-

antigo / grande- (parentesco)

avo → praavo
grandfather → great-grandfather
mis-

erroneamente

kompreni → miskompreni
to understand → to misunderstand
ĉef-

chefe / principal

urbo → ĉefurbo
city → capital city
vic-

vice-/deputado

prezidanto → vicprezidanto
president → vice-president
for-

longe

iri → foriri
to go → to leave
fi-

vergonhoso / desagradável

vorto → fivorto
word → swearword

Sufixo

-aĉ-

pejorativo / má qualidade

domo → domaĉo
casa → casebre
-in-

feminino

frato → fratino
irmão → irmã
bovo → bovino
boi → vaca
-et-

pequeno / mais suave

domo → dometo
casa → casinha
-eg-

muito grande / intenso

varma → varmega
morno → quente
-il-

ferramenta

skribi → skribilo
escrever → caneta
-ej-

lugar

lerni → lernejo
aprender → escola
-uj-

recipiente (também países antigos)

mono → monujo
dinheiro → carteira
-ar-

conjunto / grupo

arbo → arbaro
árvore → floresta
vorto → vortaro
palavra → dicionário
-ul-

pessoa caracterizada por…

juna → junulo
jovem → um jovem
-ist-

profissão / aderente

instru → instruisto
ensinar → professor
-an-

membro / habitante

klubo → klubano
clube → sócio
-estr-

chefe

urbo → urbestro
cidade → prefeito
-id-

cria / filho de

kato → katido
gato → gatinho
-aĵ-

coisa concreta feita de…

manĝi → manĝaĵo
comer → comida
-ec-

qualidade abstrata

bona → boneco
bom → bondade
-ad-

ação continuada

paroli → parolado
falar → discurso
-ig-

fazer / causar

blanka → blankigi
branco → branquear
-iĝ-

tornar-se

ruĝa → ruĝiĝi
vermelho → corar
-ebl-

possível

vidi → videbla
ver → visível
-ind-

digno de

vidi → vidinda
ver → digno de se ver
-em-

propenso a

labori → laborema
trabalhar → trabalhador
-obl-

múltiplas (vezes)

du → duobla
two → double
-on-

fração

du → duono
two → a half
-op-

grupo de

du → duope
two → in twos / as a pair
-um-

ação relacionada indefinida (irregular)

plena → plenumi
full → to fulfil
-ing-

suporte para um

kandelo → kandelingo
candle → candlestick
Seguinte: Primeiras palavras em esperanto