Construction des mots

L’espéranto ne demande pas un entrepôt de formes sans lien. Il stocke des racines. Les affixes attendent que les mots simples soient familiers, puis multiplient ce que vous savez.

Démontez un mot

Tapez n’importe quel mot espéranto. Préfixes, racines, suffixes et terminaisons se séparent.

Une racine, beaucoup de mots

L’espéranto stocke des racines, pas un entrepôt de formes sans lien. De san- (santé) on construit l’hôpital sans mémoriser une nouvelle racine : mal-san-ul-ej-o — le lieu des personnes malades.

  1. sano santé
  2. malsano maladie
  3. malsanulo malade
  4. malsanulejo hôpital

Préfixe

mal-

contraire

granda → malgranda
grand → petit
fermi → malfermi
fermer → ouvrir
ge-

les deux sexes

patro → gepatroj
père → parents
re-

de nouveau / en arrière

veni → reveni
venir → revenir
ek-

début soudain

iri → ekiri
aller → se mettre en route
bo-

alliance (beau-)

patro → bopatro
père → beau-père
sen-

sans

laboro → senlabora
travail → au chômage
dis-

à part / dans toutes les directions

doni → disdoni
to give → to distribute
eks-

ancien/ex-

prezidanto → eksprezidanto
president → former president
pra-

ancien / grand- (parenté)

avo → praavo
grandfather → great-grandfather
mis-

à tort

kompreni → miskompreni
to understand → to misunderstand
ĉef-

chef / principal

urbo → ĉefurbo
city → capital city
vic-

vice- / adjoint

prezidanto → vicprezidanto
president → vice-president
for-

loin

iri → foriri
to go → to leave
fi-

honteux / méchant

vorto → fivorto
word → swearword

Suffixe

-aĉ-

péjoratif / mauvaise qualité

domo → domaĉo
maison → masure
-in-

féminin

frato → fratino
frère → sœur
bovo → bovino
bœuf → vache
-et-

petit / plus doux

domo → dometo
maison → maisonnette
-eg-

très grand / intense

varma → varmega
tiède → brûlant
-il-

outil

skribi → skribilo
écrire → stylo
-ej-

lieu

lerni → lernejo
apprendre → école
-uj-

récipient (aussi anciens noms de pays)

mono → monujo
argent → porte-monnaie
-ar-

ensemble / groupe

arbo → arbaro
arbre → forêt
vorto → vortaro
mot → dictionnaire
-ul-

personne caractérisée par…

juna → junulo
jeune → un jeune
-ist-

profession / adepte

instru → instruisto
enseigner → enseignant
-an-

membre / habitant

klubo → klubano
club → membre
-estr-

chef

urbo → urbestro
ville → maire
-id-

rejeton

kato → katido
chat → chaton
-aĵ-

chose concrète faite de…

manĝi → manĝaĵo
manger → nourriture
-ec-

qualité abstraite

bona → boneco
bon → bonté
-ad-

action continue

paroli → parolado
parler → discours
-ig-

rendre / causer

blanka → blankigi
blanc → blanchir
-iĝ-

devenir

ruĝa → ruĝiĝi
rouge → rougir
-ebl-

possible

vidi → videbla
voir → visible
-ind-

digne de

vidi → vidinda
voir → digne d’être vu
-em-

enclin à

labori → laborema
travailler → travailleur
-obl-

plusieurs (fois)

du → duobla
two → double
-on-

fraction

du → duono
two → a half
-op-

groupe de

du → duope
two → in twos / as a pair
-um-

action connexe non définie (irrégulier)

plena → plenumi
full → to fulfil
-ing-

support pour un

kandelo → kandelingo
candle → candlestick
Suivant: Premiers mots en espéranto