Словотвір

Есперанто не просить склад непов’язаних форм. Воно зберігає корені. Афікси чекають, доки прості слова стануть своїми, — потім множать запас. Один mal- ріже список навпіл.

Розберіть слово

Введіть будь-яке есперанто-слово. Префікси, корені, суфікси й закінчення відділяються.

Один корінь — багато слів

Есперанто зберігає корені, а не склад непов’язаних форм. З san- (здоров’я) збирається лікарня без нового кореня: mal-san-ul-ej-o — місце хворих людей.

sano здоров’я
malsano хвороба
malsanulo хворий
malsanulejo лікарня

Префікс

mal-

протилежність

granda → malgranda

великий → малий

fermi → malfermi

закривати → відкривати

ge-

обидві статі

patro → gepatroj

батько → батьки

re-

знову / назад

veni → reveni

приходити → повертатися

ek-

раптовий початок

iri → ekiri

йти → рушити

bo-

свояцтво

patro → bopatro

батько → свекор/тесть

sen-

без

laboro → senlabora

робота → безробітний

dis-

нарізно / в усіх напрямках

doni → disdoni

to give → to distribute

eks-

колишній / екс-

prezidanto → eksprezidanto

president → former president

pra-

давній / великий- (спорідненість)

avo → praavo

grandfather → great-grandfather

mis-

неправильно

kompreni → miskompreni

to understand → to misunderstand

ĉef-

головний / головний

urbo → ĉefurbo

city → capital city

vic-

віце- / заст

prezidanto → vicprezidanto

president → vice-president

for-

геть

iri → foriri

to go → to leave

fi-

ганебно / гидко

vorto → fivorto

word → swearword

Суфікс

-aĉ-

зневажливе / кепське

domo → domaĉo

дім → халупа

-in-

жіночий

frato → fratino

брат → сестра

bovo → bovino

віл → корова

-et-

малий / м’якший

domo → dometo

дім → будиночок

-eg-

дуже великий / сильний

varma → varmega

теплий → жаркий

-il-

знаряддя

skribi → skribilo

писати → ручка

-ej-

місце

lerni → lernejo

вчити → школа

-uj-

вмістилище (і старі назви країн)

mono → monujo

гроші → гаманець

-ar-

сукупність

arbo → arbaro

дерево → ліс

vorto → vortaro

слово → словник

-ul-

особа, що характеризується…

juna → junulo

молодий → юнак

-ist-

професія / прихильник

instru → instruisto

учити → вчитель

-an-

член / мешканець

klubo → klubano

клуб → член

-estr-

голова / керівник

urbo → urbestro

місто → мер

-id-

нащадок

kato → katido

кіт → кошеня

-aĵ-

конкретна річ з…

manĝi → manĝaĵo

їсти → їжа

-ec-

абстрактна якість

bona → boneco

добрий → доброта

-ad-

тривала дія

paroli → parolado

говорити → промова

-ig-

робити / спричиняти

blanka → blankigi

білий → білити

-iĝ-

ставати

ruĝa → ruĝiĝi

червоний → червоніти

-ebl-

можливий

vidi → videbla

бачити → видимий

-ind-

гідний

vidi → vidinda

бачити → вартий погляду

-em-

схильний до

labori → laborema

працювати → працьовитий

-obl-

кілька (разів)

du → duobla

two → double

-on-

дріб

du → duono

two → a half

-op-

група

du → duope

two → in twos / as a pair

-um-

невизначена пов'язана дія (нерегулярна)

plena → plenumi

full → to fulfil

-ing-

тримач для одного

kandelo → kandelingo

candle → candlestick

Далі: Перші слова есперанто