Regra 1
O alfabeto
O esperanto usa 28 letras. Não há Q, W, X nem Y. Seis letras têm um sinal: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ. Cada letra tem um som. Lê-se exatamente como se escreve.
ĉambro, ĝojo, ŝipo
quarto, alegria, navio
Gramática do esperanto
Zamenhof publicou estas dezesseis regras em 1887. Elas são toda a gramática formal. Aprenda-as uma vez; não há lista secreta de exceções.
Regra 2
Os substantivos terminam em -o
Todo substantivo termina em -o. O plural acrescenta -j: libro / libroj. O objeto direto acrescenta -n: Mi legas libron. (Leio um livro.)
hundo, hundoj, hundon
cão, cães, cão (objeto)
Regra 3
Os adjetivos terminam em -a
Os adjetivos terminam em -a e concordam: bona libro, bonaj libroj, bonan libron. A ordem é livre porque as terminações marcam a função.
granda urbo / grandajn urbojn
uma grande cidade / grandes cidades (objeto)
Regra 4
Os números não mudam
Os numerais cardinais não variam: unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek. Não recebem -j nem -n. Os ordinais acrescentam -a: unua (primeiro), dua (segundo).
du bonaj libroj · la unua tago
dois bons livros · o primeiro dia
Regra 5
Os pronomes
mi (eu), vi (você), li (ele), ŝi (ela), ĝi (isso), ni (nós), ili (eles), oni (a gente / as pessoas), si (ele/ela mesmo). Possessivos com -a: mia libro (meu livro).
Mia amiko vidas ŝin.
Meu amigo a vê.
Li vidas sin. Li vidas lin.
Ele se vê. Ele o vê (outro). si é o sujeito; li é outra pessoa.
Regra 6
Verbos: uma forma para todos
O verbo não muda por pessoa ou número. Infinitivo -i (lerni), presente -as (lernas), passado -is (lernis), futuro -os (lernos), condicional -us (lernus), imperativo -u (lernu). Participios ativos: -anta, -inta, -onta.
Mi lernas. Ili lernis. Ni lernos.
Eu aprendo. Eles aprenderam. Aprenderemos.
Mi volas lerni. Ŝi povas veni.
Quero aprender. Ela pode vir. Após outro verbo, o infinitivo -i.
Regra 7
Os advérbios terminam em -e
Transforme um adjetivo em advérbio com -e: bona / bone (bem), rapida / rapide (rapidamente). Comparação: pli bone (melhor), plej bone (o melhor).
Ŝi parolas bone kaj rapide.
Ela fala bem e rápido.
Regra 8
As preposições regem nominativo
Depois de uma preposição, use a forma básica sem -n: en la urbo (na cidade), kun amiko (com um amigo). Exceção: para indicar movimento, pode-se usar -n: en la urbon (para dentro da cidade).
Mi estas en la urbo. Mi iras en la urbon.
Estou na cidade. Vou para dentro da cidade.
Regra 9
Cada palavra lê-se como se escreve
Não há letras mudas nem pronúncias surpresa. Se você vê a palavra, consegue dizê-la. Por isso iniciantes falam esperanto já no primeiro dia.
kaj, tre, hodiaŭ
e, muito, hoje — exatamente como se escreve
Regra 10
A tónica cai na penúltima sílaba
A tónica é sempre a sílaba antes da última: ra-PI-da, es-pe-RAN-to. Uma regra para todas as palavras.
Esperanto, familio, lerni
es-pe-RAN-to, fa-mi-LI-o, LER-ni
Regra 11
As palavras compostas formam-se com clareza
Primeiro o modificador, no fim a palavra principal: vaporŝipo. Dá para adivinhar palavras novas pelas partes.
lernolibro, noktmezo, bonvena
livro didático, meia-noite, bem-vindo
Regra 12
Não é precisa a dupla negação
Basta uma palavra negativa. Mi scias nenion significa “não sei nada”. Não empilhe ne com outro negativo, a menos que queira inverter o sentido.
Neniu venis. Mi ne komprenas.
Ninguém veio. Não entendo.
Regra 13
O acusativo marca direção
Acrescente -n para indicar movimento em direção a um lugar, mesmo sem preposição: Mi iras hejmen (vou para casa). Mi flugas Parizon (voo para Paris). O local fica sem -n: Mi estas hejme.
Ni veturas Londonon. Ni loĝas en Londono.
Viajamos a Londres. Moramos em Londres (muitas vezes com en).
Regra 14
Cada preposição tem um sentido claro
al (a), de (de), en (em), kun (com), por (para), pri (sobre), sur (sobre), sub (debaixo). Se nenhuma servir, use je. Também pode omitir a preposição e usar -n.
Mi parolas pri Esperanto kun vi.
Falo sobre esperanto com você.
Regra 15
As palavras internacionais reconhecem-se
Palavras partilhadas na Europa e além mantêm forma familiar e recebem terminações esperanto: teatr·o, muzik·o, telefon·o, universitat·o. Você já sabe mais esperanto do que imagina.
universitato, muziko, telefono
universidade, música, telefone
Regra 16
O artigo é sempre la
Há um único artigo definido: la. Ele nunca muda por género ou número: la libro, la libroj, la virino. Não há artigo indefinido. Libro pode significar “um livro”.
La suno brilas. Infano ludas.
O sol brilha. Uma criança brinca.
Além das 16 regras
Correlativos
Quarenta e cinco palavras: cinco inícios, nove finais. Na grelha, kiam, ĉiam e neniam são o mesmo final com três cabeças.
Formação de palavras
O esperanto não pede um armazém de formas soltas. Guarda raízes. Os afixos esperam até as palavras simples serem familiares; depois multiplicam o que você sabe.