Leçon 17 / 24

Parce que, même si, et ça

Build longer sentences with ĉar, kvankam, dum, ĝis, and ke.

ke opens a clause that is a fact or a thought: Mi scias, ke vi lernas. ĉar is “because”: Mi restas, ĉar mi estas laca. kvankam is “although”: Kvankam pluvas, ni iras. dum is “while / during”: dum la leciono. ĝis is “until”: ĝis morgaŭ. se you already know as “if.” Do not use ke after ĉar — one linker is enough.

Parce que nous restons

Lisez l’histoire. Cliquez sur un mot pour voir son sens.

scias, longa. restas, kurso ankoraŭ iras.

On sait que la soirée est longue. Nous restons car le cours continue.

lacaj, volas aŭdi .

Même si nous sommes fatigués, nous voulons entendre la dernière histoire.

Tomaso parolas, Lina skribas. skribas fino.

Pendant que Tomaso parle, Lina écrit. Elle écrit jusqu'au bout.

venos morgaŭ, daŭrigos. esperas, venos.

Si vous venez demain, nous continuerons. Nous espérons que vous viendrez.

Lisez à voix haute

Mi scias, ke la kurso estas facila. Je sais que le cours est facile.
Ĉar ni lernas ĉiutage. Parce que nous apprenons tous les jours.
Kvankam mi estas laca, mi volas daŭrigi. Même si je suis fatigué, je veux continuer.
Ni restas ĝis la sepa horo. Nous restons jusqu’à sept heures.

ke n'est pas « ça » le démonstratif

ce livre est tiu libro. Je sais que tu es venu, c'est Mi scias, ke vi venis. En anglais, « ça » divise ; Ce n’est pas le cas de l’espéranto. Utilisez ke uniquement pour ouvrir une clause.

Mots de cette leçon

ke que (clause)

ĉar parce que

kvankam bien que

dum pendant / pendant

ĝis jusqu'à ce que

se si

daŭrigi continuer

ĉiutage tous les jours

vespero soirée

lastan dernier (objet)

rakonton histoire (objet)

finon fin (objet)

Pratique

Écrivez la phrase en espéranto. Entrée vérifie la réponse.

I know that she is a teacher.

ke + clause complète.

We go because it is easy.

ĉar, not ke.

Although it rains, we learn.

kvankam à l'avant va bien.

Wait until tomorrow.

Command -u + ĝis.

I hope that she comes.

ke + présent est bien pour un espoir pour le moment.

We stay because we learn.

ĉar.

Formez le mot

Tapez le mot en espéranto.

because

Pas ke.

although

Un mot.

while / during

Éditeur de temps.

until

Jusqu'à un certain point.

Complétez les phrases

Complétez le morceau manquant.

Mi scias, ____ vi lernas.

Clause « ce ».

Ni restas, ____ ni estas lacaj.

Parce que.

____ pluvas, ni iras.

Bien que.

Atendu ____ morgaŭ.

Jusqu'à.