Lektion 12 / 24

Wörter bauen, dann sprechen

Affixe auf eine Wurzel setzen und ein erstes echtes Gespräch führen.

Die Wurzel bleibt stehen. Endungen und Affixe leisten die Arbeit: san- → sano, malsana, malsanulo, malsanulejo. -in- weiblich, -ej- Ort, -il- Werkzeug, -ist- Beruf, -ul- Person dieser Art, -ig- machen, -iĝ- werden. Für jede Form brauchst du keinen neuen Wörterbucheintrag. Nutze alles aus den bisherigen Lektionen und sprich in ganzen Sätzen.

Eine kleine Klinik, eine große Hilfe

Lesen Sie die Geschichte. Klicken Sie auf ein Wort, um die Bedeutung zu sehen.

Sami . iras . Tie laboras .

Sami ist krank. Er geht ins Krankenhaus. Dort arbeitet ein Heiler.

uzas simplajn . . iom post iom .

Der Heiler verwendet einfache Werkzeuge. Sie beruhigt ihn. Nach und nach wird er wieder gesund.

Poste fariĝas . helpas aliajn sama .

Danach wird er Helfer. Er hilft anderen kranken Menschen am selben Ort.

Lernu partojn: mal- san- -ul- -ej- . povas diri tutan frazon.

Lernen Sie die Stücke: mal-san- -ul- -ej-. Mit ihnen kann man einen ganzen Satz sagen.

Laut lesen

Saluton! Ĉu vi parolas Esperanton? Hallo! Sprechen Sie Esperanto?
Jes, mi lernas. Hodiaŭ mi iris al la lernejo kun miaj amikoj. Ja, ich lerne. Heute ging ich mit meinen Freunden zur Schule.
Kie estas la malsanulejo? Mi serĉas kuraciston. Wo ist das Krankenhaus? Ich suche einen Arzt.
Tie. Iru rekte, poste maldekstren. Ĝis revido! Dort. Gehen Sie geradeaus, dann links. Auf Wiedersehen!

In der Sprache denken

Lies den letzten Dialog zweimal laut vor. Übersetze nicht zuerst im Kopf. Öffne dann die Affix-Seite und bilde fünf neue Wörter aus Wurzeln, die du schon kennst.

Wörter dieser Lektion

lernejo Schule

malsanulejo Krankenhaus

kuracisto Arzt

serĉi suchen

hodiaŭ heute

ĝis revido auf Wiedersehen

malsana krank / unwohl

sanigisto Heiler / jemand, der gesund macht

ilo Werkzeug

trankviligas beruhigt (macht Ruhe)

resaniĝas wird wieder gesund

helpanto Helfer

malsanuloj kranke Menschen

ejo Ort

Übung

Bauen Sie das Wort oder den Satz. Enter prüft die Antwort.

school (place of learning)

lern- + -ej- + -o.

hospital (place of unwell people)

mal- + san- + -ul- + -ej- + -o.

Do you speak Esperanto?

Ĉu + Präsens + Objekt -n.

He goes to the hospital.

mal-san-ul-ejo.

She calms him.

-ig + Objekt -n.

He gets well again.

re- + san- + -iĝas.

Das Wort bilden

Bauen Sie das Wort aus den Teilen.

ill person

mal- + san- + -ulo.

place for ill people

malsanulo + -ejo.

to make healthy

san- + -igi.

to become calm

trankvil- + -iĝi.

a little house

-et schrumpft.

a huge book

-eg magnifies.

Sätze ergänzen

Ergänzen Sie das fehlende Affix oder Wort.

Li iras al la malsanul____. (place)

-ejo = Ort.

Ŝi trankvil____ lin. (makes calm)

-ig = machen.

Li resan____. (becomes healthy again)

-iĝ = werden.

La ilo estas en la ____. (tool-place / workshop — use ejo with ilo)

ilo + ejo.