Урок 12 / 24

Собирать слова, потом говорить

Собрать аффиксы на корне и провести первый настоящий разговор.

Корень не двигается. Окончания и аффиксы делают работу: san- → sano, malsana, malsanulo, malsanulejo. -in- женский род, -ej- место, -il- инструмент, -ist- профессия, -ul- человек такого рода, -ig- «делать», -iĝ- «становиться». Не нужна новая словарная статья на каждую форму. Используйте всё из уже пройденных уроков и говорите полными фразами.

Маленькая клиника, большая помощь

Прочитайте историю. Нажмите на слово, чтобы увидеть значение.

Sami . iras . Tie laboras .

Сами заболел. Он идет в больницу. Там работает целитель.

uzas simplajn . . iom post iom .

Целитель использует простые инструменты. Она успокаивает его. Постепенно он снова выздоравливает.

Poste fariĝas . helpas aliajn sama .

После этого он становится помощником. Он помогает другим больным людям в том же месте.

Lernu partojn: mal- san- -ul- -ej- . povas diri tutan frazon.

Learn the pieces: mal- san- -ul- -ej-. With them you can say a whole sentence.

Прочитайте вслух

Saluton! Ĉu vi parolas Esperanton? Привет! Ты говоришь на эсперанто?
Jes, mi lernas. Hodiaŭ mi iris al la lernejo kun miaj amikoj. Да, я учу. Сегодня я ходил в школу с друзьями.
Kie estas la malsanulejo? Mi serĉas kuraciston. Где больница? Я ищу врача.
Tie. Iru rekte, poste maldekstren. Ĝis revido! Там. Идите прямо, потом налево. До свидания!

Думать на языке

Прочитайте последний диалог вслух два раза. Не переводите сначала в голове. Затем откройте страницу аффиксов и составьте пять новых слов из уже знакомых корней.

Слова этого урока

lernejo школа

malsanulejo больница

kuracisto врач

serĉi искать

hodiaŭ сегодня

ĝis revido до свидания

malsana болен / нездоров

sanigisto целитель / тот, кто делает здоровым

ilo инструмент

trankviligas успокаивает (успокаивает)

resaniĝas снова поправляется

helpanto помощник

malsanuloj больные люди

ejo место

Практика

Соберите слово или фразу. Enter проверяет ответ.

school (place of learning)

lern- + -ej- + -o.

hospital (place of unwell people)

mal- + san- + -ul- + -ej- + -o.

Do you speak Esperanto?

Ĉu + настоящее + объект -n.

He goes to the hospital.

мал-сан-уль-эджо.

She calms him.

-ig + объект -n.

He gets well again.

ре- + сан- + -iĝas.

Соберите слово

Соберите слово из частей.

ill person

мал- + сан- + -уло.

place for ill people

малсануло + -эхо.

to make healthy

сан- + -иги.

to become calm

транквил- + -iĝi.

a little house

-et shrinks.

a huge book

-eg magnifies.

Дополните предложения

Вставьте пропущенный аффикс или слово.

Li iras al la malsanul____. (place)

-ejo = место.

Ŝi trankvil____ lin. (makes calm)

-ig = сделать.

Li resan____. (becomes healthy again)

-iĝ = стать.

La ilo estas en la ____. (tool-place / workshop — use ejo with ilo)

ило + эхо.