Leçon 20 / 24
Voyages : billets, hôtels, avions
Réservez une chambre, trouvez une plate-forme et parlez de votre départ et de votre arrivée.
Rezervi is to book. Ĉu estas libera ĉambro? — Is there a free room? Platform is kajo; gate at an airport is pordego or elirejo. The plane leaves at… is La aviadilo foriras je… Arrive is alveni. Delay is malfruo: La trajno malfruas. Passport is pasporto; luggage is pakaĵo. Direction still takes -n: ni flugas Parizon, ni iras al la hotelo.
Quai cinq
Lisez l’histoire. Cliquez sur un mot pour voir son sens.
Ĉe stacidomo Marko aĉetas . kvin.
trajno foriros je sesa. alvenos Berlino je naŭa.
Lia granda, .
“ jam rezervis hotelon?” “. .”
Lisez à voix haute
- Bonvolu unu bileton al Berlino. Un billet pour Berlin, s'il vous plaît.
- La trajno foriras de kajo kvin je la sesa. Le train part du quai cinq à six heures.
- Ĉu la hotelo estas proksima al la stacidomo? L'hôtel est-il proche de la gare ?
- Jes. Vi alvenos en dudek minutoj. Oui. Vous arriverez dans vingt minutes.
foriri contre iri
Iri doit y aller. foriri c'est partir (s'en aller). Alveni doit arriver. Le préfixe pour- est « absent » ; vous le retrouverez sur la page des affixes.
Mots de cette leçon
Pratique
Écrivez la phrase en espéranto. Entrée vérifie la réponse.
One ticket to Berlin, please.
bileton takes -n.
The train leaves at six.
foriri + je la + ordinal.
We fly to Paris.
City as direction: -n.
Is there a free room?
Ĉu + estas + adjective + noun.
The plane leaves at nine.
je la naŭa.
I booked a room.
rezervi + -n.
Formez le mot
Tapez le mot en espéranto.
to leave / depart
pour- + iri.
to arrive
al- + veni.
airplane
aviad- + -ilo.
to book
International root + -i.
Complétez les phrases
Complétez le morceau manquant.
La trajno foriras ____ la sesa.
je la + horloge.
Ni flugas Pariz____.
Direction -n.
Unu bilet____, bonvolu.
Objet.
____ estas libera ĉambro?
Oui/non.