درس 23 / 24
الكلام المبلغ عنه
قم بالإبلاغ عما قاله أو طلبه شخص ما، دون سلم متوتر جديد.
English often backshifts (“She said she was tired”). Esperanto usually keeps the original tense inside ke: Ŝi diris, ke ŝi estas laca — she said that she is tired (and she still meant present). For a past fact: Ŝi diris, ke ŝi estis laca. Questions become ĉu or a ki- word: Li demandis, ĉu mi venos. Li demandis, kie mi loĝas. Commands become -i or ke + -u: Ŝi petis min sidi. Ŝi diris, ke mi sidu.
ماذا قالت إيفا
اقرأ القصة. انقر كلمة لترى معناها.
Eva diris, venos sabate. diris, laca.
Tomaso demandis, jam manĝis. , .
Marko petis, atendu ĉe pordo. atendis.
ĉiuj diris, tago estis bona. ridas nun.
اقرأ بصوت عالٍ
- Eva diris, ke ŝi venos morgaŭ. قالت إيفا إنها ستأتي غدًا.
- Tomaso demandis, ĉu ni jam manĝis. سأل توماسو عما إذا كنا قد أكلنا بالفعل.
- Kaj kion diris Marko? وماذا قال ماركو؟
- Li petis, ke ni atendu lin ĉe la pordo. وطلب أن ننتظره عند الباب.
حافظ على توتر المتحدث
If they said “I am tired,” report estas, not estis, unless you mean they were tired at some earlier time. The outer verb (diris, demandis) already shows that the speaking happened in the past.
كلمات هذا الدرس
تمرين
اكتب جملة الاسبرانتو. Enter يتحقق من الجواب.
She said that she is tired.
Keep estas after ke.
He asked whether I will come.
ĉu + future -os.
They asked where we live.
كي، وليس كه كي.
She asked me to sit.
peti + person -n + infinitive.
He said that he is a student.
Keep estas.
She asked where you live.
كيي.
ابنِ الكلمة
اكتب الكلمة بالإسبرانتو.
to say
ديريس ، كه ...
to ask (a question)
demandis, ĉu …
to request
petis min + -i.
whether
Same Ĉu as in questions.
أكمل الجمل
أكمل القطعة الناقصة.
Ŝi diris, ____ ŝi venos.
كه + جملة.
Li demandis, ____ mi venos.
سواء.
Ili demandis, ____ ni loĝas.
أين.
Ŝi petis min sid____.
صيغة المصدر.