Lección 23 / 24
Discurso reportado
Informar lo que alguien dijo o preguntó, sin una nueva escalera tensa.
English often backshifts (“She said she was tired”). Esperanto usually keeps the original tense inside ke: Ŝi diris, ke ŝi estas laca — she said that she is tired (and she still meant present). For a past fact: Ŝi diris, ke ŝi estis laca. Questions become ĉu or a ki- word: Li demandis, ĉu mi venos. Li demandis, kie mi loĝas. Commands become -i or ke + -u: Ŝi petis min sidi. Ŝi diris, ke mi sidu.
lo que dijo eva
Lee la historia. Haz clic en una palabra para ver su significado.
Eva diris, venos sabate. diris, laca.
Tomaso demandis, jam manĝis. , .
Marko petis, atendu ĉe pordo. atendis.
ĉiuj diris, tago estis bona. ridas nun.
Léelo en voz alta
- Eva diris, ke ŝi venos morgaŭ. Eva dijo que vendrá mañana.
- Tomaso demandis, ĉu ni jam manĝis. Tomaso preguntó si ya habíamos comido.
- Kaj kion diris Marko? ¿Y qué dijo Marko?
- Li petis, ke ni atendu lin ĉe la pordo. Pidió que lo esperáramos en la puerta.
Mantenga tenso al hablante
If they said “I am tired,” report estas, not estis, unless you mean they were tired at some earlier time. The outer verb (diris, demandis) already shows that the speaking happened in the past.
Palabras de esta lección
Práctica
Escribe la oración en esperanto. Intro comprueba la respuesta.
She said that she is tired.
Keep estas after ke.
He asked whether I will come.
ĉu + future -os.
They asked where we live.
kie, no ke kie.
She asked me to sit.
peti + person -n + infinitive.
He said that he is a student.
Keep estas.
She asked where you live.
kie.
Forma la palabra
Escribe la palabra en esperanto.
to say
diris, ke…
to ask (a question)
demandis, ĉu …
to request
petis min + -i.
whether
Same Ĉu as in questions.
Completa las frases
Completa la pieza que falta.
Ŝi diris, ____ ŝi venos.
ke + cláusula.
Li demandis, ____ mi venos.
si.
Ili demandis, ____ ni loĝas.
dónde.
Ŝi petis min sid____.
Infinitivo.