Lição 23 / 24
Discurso relatado
Relate o que alguém disse ou perguntou, sem uma nova escada tensa.
English often backshifts (“She said she was tired”). Esperanto usually keeps the original tense inside ke: Ŝi diris, ke ŝi estas laca — she said that she is tired (and she still meant present). For a past fact: Ŝi diris, ke ŝi estis laca. Questions become ĉu or a ki- word: Li demandis, ĉu mi venos. Li demandis, kie mi loĝas. Commands become -i or ke + -u: Ŝi petis min sidi. Ŝi diris, ke mi sidu.
O que Eva disse
Leia a história. Clique numa palavra para ver o significado.
Eva diris, venos sabate. diris, laca.
Tomaso demandis, jam manĝis. , .
Marko petis, atendu ĉe pordo. atendis.
ĉiuj diris, tago estis bona. ridas nun.
Leia em voz alta
- Eva diris, ke ŝi venos morgaŭ. Eva disse que virá amanhã.
- Tomaso demandis, ĉu ni jam manĝis. Tomaso perguntou se já comíamos.
- Kaj kion diris Marko? E o que Marko disse?
- Li petis, ke ni atendu lin ĉe la pordo. Ele pediu que esperássemos por ele na porta.
Mantenha o locutor tenso
If they said “I am tired,” report estas, not estis, unless you mean they were tired at some earlier time. The outer verb (diris, demandis) already shows that the speaking happened in the past.
Palavras desta lição
Prática
Escreva a frase em Esperanto. Enter verifica a resposta.
She said that she is tired.
Keep estas after ke.
He asked whether I will come.
ĉu + future -os.
They asked where we live.
kie, não ke kie.
She asked me to sit.
peti + person -n + infinitive.
He said that he is a student.
Keep estas.
She asked where you live.
querido.
Forme a palavra
Digite a palavra em esperanto.
to say
diris, ke…
to ask (a question)
demandis, ĉu …
to request
petis min + -i.
whether
Same Ĉu as in questions.
Complete as frases
Preencha a peça que falta.
Ŝi diris, ____ ŝi venos.
ke + cláusula.
Li demandis, ____ mi venos.
se.
Ili demandis, ____ ni loĝas.
onde.
Ŝi petis min sid____.
Infinitivo.