Bài 23 / 24
Bài phát biểu được báo cáo
Báo cáo những gì ai đó đã nói hoặc hỏi mà không có thang thì mới.
English often backshifts (“She said she was tired”). Esperanto usually keeps the original tense inside ke: Ŝi diris, ke ŝi estas laca — she said that she is tired (and she still meant present). For a past fact: Ŝi diris, ke ŝi estis laca. Questions become ĉu or a ki- word: Li demandis, ĉu mi venos. Li demandis, kie mi loĝas. Commands become -i or ke + -u: Ŝi petis min sidi. Ŝi diris, ke mi sidu.
Eva đã nói gì
Đọc chuyện. Nhấp một từ để xem nghĩa.
Eva diris, venos sabate. diris, laca.
Tomaso demandis, jam manĝis. , .
Marko petis, atendu ĉe pordo. atendis.
ĉiuj diris, tago estis bona. ridas nun.
Đọc thành tiếng
- Eva diris, ke ŝi venos morgaŭ. Eva nói rằng cô ấy sẽ đến vào ngày mai.
- Tomaso demandis, ĉu ni jam manĝis. Tomaso hỏi chúng tôi đã ăn chưa.
- Kaj kion diris Marko? Và Marko đã nói gì?
- Li petis, ke ni atendu lin ĉe la pordo. Anh ấy yêu cầu chúng tôi đợi anh ấy ở cửa.
Giữ sự căng thẳng của người nói
If they said “I am tired,” report estas, not estis, unless you mean they were tired at some earlier time. The outer verb (diris, demandis) already shows that the speaking happened in the past.
Từ trong bài này
Luyện
Viết câu Esperanto. Enter kiểm tra đáp án.
She said that she is tired.
Keep estas after ke.
He asked whether I will come.
ĉu + future -os.
They asked where we live.
kie, không phải ke kie.
She asked me to sit.
peti + person -n + infinitive.
He said that he is a student.
Keep estas.
She asked where you live.
kie.
Tạo từ
Gõ từ Esperanto.
to say
diris, ke…
to ask (a question)
demandis, ĉu …
to request
petis min + -i.
whether
Same Ĉu as in questions.
Hoàn thành câu
Điền mảnh còn thiếu.
Ŝi diris, ____ ŝi venos.
mệnh đề ke +.
Li demandis, ____ mi venos.
liệu.
Ili demandis, ____ ni loĝas.
Ở đâu.
Ŝi petis min sid____.
Nguyên bản.