Ders 23 / 24
Aktarılan konuşma
Yeni bir gerginlik merdiveni olmadan birinin söylediğini veya sorduğunu bildirin.
English often backshifts (“She said she was tired”). Esperanto usually keeps the original tense inside ke: Ŝi diris, ke ŝi estas laca — she said that she is tired (and she still meant present). For a past fact: Ŝi diris, ke ŝi estis laca. Questions become ĉu or a ki- word: Li demandis, ĉu mi venos. Li demandis, kie mi loĝas. Commands become -i or ke + -u: Ŝi petis min sidi. Ŝi diris, ke mi sidu.
Eva'nın söyledikleri
Hikâyeyi okuyun. Anlamını görmek için bir sözcüğe tıklayın.
Eva diris, venos sabate. diris, laca.
Tomaso demandis, jam manĝis. , .
Marko petis, atendu ĉe pordo. atendis.
ĉiuj diris, tago estis bona. ridas nun.
Sesli okuyun
- Eva diris, ke ŝi venos morgaŭ. Eva yarın geleceğini söyledi.
- Tomaso demandis, ĉu ni jam manĝis. Tomaso zaten yemek yiyip yemediğimizi sordu.
- Kaj kion diris Marko? Peki Marko ne dedi?
- Li petis, ke ni atendu lin ĉe la pordo. Kapıda kendisini beklememizi istedi.
Konuşmacının gerginliğini koruyun
If they said “I am tired,” report estas, not estis, unless you mean they were tired at some earlier time. The outer verb (diris, demandis) already shows that the speaking happened in the past.
Bu dersteki sözcükler
Alıştırma
Esperanto cümlesini yazın. Enter yanıtı kontrol eder.
She said that she is tired.
Keep estas after ke.
He asked whether I will come.
ĉu + future -os.
They asked where we live.
kie, ke kie değil.
She asked me to sit.
peti + person -n + infinitive.
He said that he is a student.
Keep estas.
She asked where you live.
kie.
Sözcüğü kurun
Esperanto sözcüğünü yazın.
to say
diris, ke…
to ask (a question)
demandis, ĉu …
to request
petis min + -i.
whether
Same Ĉu as in questions.
Cümleleri tamamlayın
Eksik parçayı doldurun.
Ŝi diris, ____ ŝi venos.
ke + cümlesi.
Li demandis, ____ mi venos.
olup olmadığı.
Ili demandis, ____ ni loĝas.
Neresi.
Ŝi petis min sid____.
Mastar.