Lektion 23 / 24
Gemeldete Rede
Melden Sie, was jemand gesagt oder gefragt hat, ohne eine neue Spannungsleiter.
English often backshifts (“She said she was tired”). Esperanto usually keeps the original tense inside ke: Ŝi diris, ke ŝi estas laca — she said that she is tired (and she still meant present). For a past fact: Ŝi diris, ke ŝi estis laca. Questions become ĉu or a ki- word: Li demandis, ĉu mi venos. Li demandis, kie mi loĝas. Commands become -i or ke + -u: Ŝi petis min sidi. Ŝi diris, ke mi sidu.
Was Eva gesagt hat
Lesen Sie die Geschichte. Klicken Sie auf ein Wort, um die Bedeutung zu sehen.
Eva diris, venos sabate. diris, laca.
Tomaso demandis, jam manĝis. , .
Marko petis, atendu ĉe pordo. atendis.
ĉiuj diris, tago estis bona. ridas nun.
Laut lesen
- Eva diris, ke ŝi venos morgaŭ. Eva sagte, dass sie morgen kommen wird.
- Tomaso demandis, ĉu ni jam manĝis. Tomaso fragte, ob wir schon gegessen hätten.
- Kaj kion diris Marko? Und was hat Marko gesagt?
- Li petis, ke ni atendu lin ĉe la pordo. Er bat uns, an der Tür auf ihn zu warten.
Halten Sie die Spannung des Sprechers
If they said “I am tired,” report estas, not estis, unless you mean they were tired at some earlier time. The outer verb (diris, demandis) already shows that the speaking happened in the past.
Wörter dieser Lektion
Übung
Schreiben Sie den Esperanto-Satz. Enter prüft die Antwort.
She said that she is tired.
Keep estas after ke.
He asked whether I will come.
ĉu + future -os.
They asked where we live.
Kie, nicht Ke Kie.
She asked me to sit.
peti + person -n + infinitive.
He said that he is a student.
Keep estas.
She asked where you live.
kie.
Das Wort bilden
Tippen Sie das Esperanto-Wort.
to say
diris, ke …
to ask (a question)
demandis, ĉu …
to request
petis min + -i.
whether
Same Ĉu as in questions.
Sätze ergänzen
Ergänzen Sie das fehlende Stück.
Ŝi diris, ____ ŝi venos.
ke + Klausel.
Li demandis, ____ mi venos.
ob.
Ili demandis, ____ ni loĝas.
Wo.
Ŝi petis min sid____.
Infinitiv.